YUI-Lover Philippines
Welcome to
Staff Diary (2011.11.28) — The 6th Day of the Tour! 2669a3_261181_125930567470275_7259451_n
Please Log in or Register Using Facebook Connect

YUI-Lover Philippines

YL PH forum
 
HomePortalRegisterLog in
YUI started her Japan Tour "Cruising~ How Crazy Your Love" for more info visit www.yui-net.com

Share
 

 Staff Diary (2011.11.28) — The 6th Day of the Tour!

Go down 
AuthorMessage
Jan-Rarufu
EuBand Manager
EuBand Manager
Jan-Rarufu

Posts : 127
Join date : 2011-09-30
Age : 29
Location : Imus, Cavite

Staff Diary (2011.11.28) — The 6th Day of the Tour! Empty
PostSubject: Staff Diary (2011.11.28) — The 6th Day of the Tour!   Staff Diary (2011.11.28) — The 6th Day of the Tour! I_icon_minitimeWed Nov 30, 2011 12:08 pm

ツアー6日目です! (2011/11/28)
The 6th Day of the Tour!


Translated by Hatsumichan

こんにちは!
Good afternoon!

本日ツアー6日目「神奈川県民ホール」に到着しました。
Today, we arrived at “Kanagawa Prefectural Hall” for the 6th day of the tour.

Staff Diary (2011.11.28) — The 6th Day of the Tour! 2011.11.28-Staff-Diary-1

会場前ではツアーグッズ先行販売に長蛇の列が。
In front of the venue, a long line formed for the priority sales of the tour goods.

各会場大盛況で。
We were very successful at all concert venues.

感謝感謝です。
We’re very thankful, very thankful.

Staff Diary (2011.11.28) — The 6th Day of the Tour! 2011.11.28-Staff-Diary-2

寒くなってきたので、ゆっぴぃもマフラーを巻いてお出迎え♪
Since it’s getting colder, Yuppii is also wearing a muffler (scarf) while greeting everyone♪

Staff Diary (2011.11.28) — The 6th Day of the Tour! 2011.11.28-Staff-Diary-3

本日の会場裏は海。
Behind today’s venue is the sea.

暖かく、クルージング日和になりました。
The weather has become nice and warm for cruising.

Staff Diary (2011.11.28) — The 6th Day of the Tour! 2011.11.28-Staff-Diary-4

Staff Diary (2011.11.28) — The 6th Day of the Tour! 2011.11.28-Staff-Diary-5

山下公園を散策して、
Strolling along Yamashita Park,

氷川丸を見つけたBackyさん、Arisa,クリスの3人はテンションUp!!
Backy-san, Arisa, and Chris became very excited (high tension) when they
spotted Hikawamaru!! (a passenger & cargo ship created by the Japan
Post Office in 1930)

Staff Diary (2011.11.28) — The 6th Day of the Tour! 2011.11.28-Staff-Diary-6

本日もいいクルージングになりそうな予感です♪
I have a feeling that today’s “cruising” will go well too ♪

それでは、後ほど船上でお会いしましょう!
Well then, let’s meet on board the ship later on!

おにゅぅークルージング♪♪
Onyuuー Cruising♪♪


credits to YUI-Lover.com
Back to top Go down
 
Staff Diary (2011.11.28) — The 6th Day of the Tour!
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
YUI-Lover Philippines :: All about YUI :: News :: YUI&Staff Diary-
Jump to: