Staff Diary (2011.12.02) — The 8th Day of the Tour ☆

ツアー8日目です☆
The 8th Day of the Tour☆

Translated by Hatsumichan

こんにちは！
本日はツアー8日目「大阪国際会議場」でのクル〜ジングです。
Hello!
For the 8th day of the tour, today’s “cruising” is at Osaka International Convention Center.





会場ではグッズ先行販売に長蛇の列が、、、
At the venue, a long line to buy priority goods has…



入りきらなく外にまで！！
寒い中お待ち頂いている皆さん、ありがとうございます。
身体を温めて風邪を引かないようにして下さいね。
They couldn’t all fit inside, so it went as far as outside (the convention center)!!
To everyone who waited out in the cold, thank you very much.
Please make sure to keep your body warm so that you don’t catch a cold.



会場内ではまもなくリハーサル開始ですよ♪
本日はステージ袖からの写真。
照明が眩しいです☆
Inside the venue, rehearsal is about to start soon♪
Today’s picture is from one of the wings of the stage.
The lighting is very bright☆



おにゅぅ→☆
新いっちぃ
Onyuu→☆
Shinicchi


credits to YUI-Lover.com