Hisashi Kondo dokutsubo (2011.12.16) — The Dignity of a Super Senpai and the Long-Awaited Inquiry

1374 大先輩の貫禄と期待の問い合わせ
The Dignity of a Super Senpai and the Long-Awaited Inquiry
Translated by Hatsumichan



東京に帰ってきました。
I have returned to Tokyo.

写真はさきほどの渋谷です。
The picture is of Shibuya from a few moments ago.
もうすっかりクリスマスを意識した街並ですよね？
The streets are already decorated with complete awareness of Christmas huh?



昨日、Moss Greenのことを
Yesterday,
紹介したら
once I introduced Moss Green…

すぐに！！！！！
immediately…!!!!!

業界内でも大きな反応があって
There was a huge response, even within the (music) industry
音を聴かせてくださいよ。と電話があったり・・・
We received phone calls saying, “Please let us hear what they sound like.” and stuff like that…

各媒体TVや雑誌関係からも
Every form of media, such as TV and magazines,
いつデビューですか？など
inquired about things like
問い合わせもいただきました。
“When are they going to debut?”

みなさんドクツボ読者ですか？
Are you all readers of Dokutsubo?

本当に事務所（プロダクション）も
Really, even the agency (production)
まだしっかり決まっていない状況で・・・
is in a state where they haven’t completely decided yet…

イッチィ☆さんとも
I just talked with
さきほど話しましたが、
Icchy☆-san also but,

これから
from now on
なにとぞ
please
よろしくお願い致します。
kindly support us.

ー

本日、ツアー組は長崎！！
Today, the Tour group is in Nagasaki!!

ここでは
On my side
先日、仕事場で撮影した
I took a picture of the workplace the other day

”間違い探しを”
“Find the difference”

↓



↓



やはり、大先輩の貫禄を見せつけられました。
As expected, the dignity of a super senpai has been displayed.

ツアーもがんばって！！
Good luck with your tour!!
報告待っています。
I’ll be waiting for your report.

ありがとうございました。
Thank you very much.

HISASHI KONDO

でわ
dewa


credits to YUI-Lover.com