CDショップ屋さん。
CD stores-san.Translated by Kikino皆さん、こんばんは。
Good afternoon everyone.
YUIです。
It’s YUI.
いかがお過ごしですか？
Have you all been alright?
たくさんの書き込みありがとうございます♪
Thank you very much for all the comments ♪
私は、いよいよ迫るツアー初日に向けて毎日リハをしていました！
As for me, I’m rehearsing everyday getting ready for the first day of the tour!
とてもドキドキです。。
皆さん、優しい雰囲気でぜひお願い出来たらと思います(><)
I’m very nervous...
Minasan, I hope you can let me perform on a gentle atmosphere (><)
とても楽しみです♪
I can’t wait ♪
そして、毎回恒例のCDショップ巡りに行ってきました！
Also, we went around the CD shop as we use to!
アルバムという事もあって、とても大きな展開をしていただいていて驚きました！！
本当に本当にありがたいです。
Regarding the album, there was a huge installation for me, it surprised me!!
I’m really really grateful.
手書きの紹介コメントや手作りのパネルもありがとうございます！！！
Thank you so much for the handwritten introduction and handmade panel too!!
「怪盗ロワイヤル」の続きが気になる…
I’m curious about the continuation of “Kaito Royale”
＆「蜜の味」も気になる…(個人的にハマっている)
I’m also interested on “Mitsu no Aji”… (Individualistic obsession)
ドラマはハマってしまうと1週間が長く感じます。
Being into dramas makes you feel one week is too long.
不思議！
How strange!
という事で、まだまだ風邪要注意ですね！
Anyways, we need to take to not to catch a cold!
HOW CRAZY YOUR あでゅ。
HOW CRAZY YOURadieu
「あなたのアデュって、どれくらい？」
“How much is your adieu?”
特別ニューアデュバム発売中♪(ウソです。すみません)
A special Adieubum is now for sale ♪ (I’m lying, sorry)
YUI
P.S.
今回のツアーメンバーは、新しく仲間に入ってくれたパーカッション「さくらちゃん」・夏フェスから一緒に演奏してくれているドラムス「クリス」・一
番年下で妹的存在のキーボード「アリサ」・最近一眼レフのカメラにもハマっているギター「クロちゃん」・バンマスでいつも仕切ってくれるお兄ちゃん的存在
のベース「バッキー」です！！
The members for this tour will be, percussionist “Sakura”, the new
partner joining us; Chris, the drummer who played with us this summer
festivals; the younger in the group, our younger sister keyboardist
“Arisa”; the guitarist obsessed with his reflex camera “Kuro-chan”; and
the band master always taking the responsibilities, our older brother
“Backy”!!
メンバーの応援もぜひ、よろしくお願いします♪
Please, support the band too. I’m counting on you ♪
ではでわん！
Dewa dewan!
credits to YUI-Lover.com
Thu Nov 01, 2012 11:09 pm by LithiumBreak
Subject: YUI Diary (2011.11.10) — CD Stores-san. 
