Staff Diary (2011.11.30) — The 7th Day of the Tour.

ツアー7日目です。
The 7th day of the tour.

Translated by Hatsumichan

こんばんわ！
神奈川県民ホールありがとうございました。
皆さん「Lock On」のダンスの予習もバッチリ。
会場も大盛り上がりでした。
「es.car」も振りがあるので、思いきり踊って、楽しんで下さいね☆
Hello!
Kanagawa Prefectural Hall, thank you very much.
Everyone’s pre-concert practice of the “Lock On” dance was PERFECT.
The venue was also extremely energetic here.
“es.car” also has choreography to it, so please dance as hard as you can, and have a lot of fun okay☆



本日はツアー7日目「福井フェニックス・プラザ」でのクルージングです。
For the 7th day of the tour, today’s “cruising” is in Fukui Phoenix Plaza.



会場内も着々と準備が整っています。
Within the venue, preparations are steadily coming together.



そろそろ裏話もアップしていこうと思っていますので、
楽しみにお待ち下さい☆
それでは、本日も
おにゅぅ→クル〜ジング☆
I think it’s about time for me to upload the “behind the scenes” talk,
So please look forward to it☆
Well then, for today as well
Onyuu→Crui~sing☆




credits to YUI-Lover.com