Staff Diary (2011.12.06) — The 9th Day of the Tour

ツアー9日目 (2011/12/06)
The 9th Day of the Tour


Translated by Hatsumichan

こんにちは！
Good afternoon!

本日はツアー9日目「富士文化会館」です。
Today is the 9th day of the tour in “Fuji City Cultural Hall.”

非常にいい天気でぽかぽか陽気な富士の会場です。
The weather was very nice and Fuji’s venue had a very warm and cheery feeling.





本日も会場ではすでに長蛇の列ができていました。
Today’s venue also already has a long line forming.



本日もすばらしいクル〜ジングになることを願って。
I’m hoping that today will also be a wonderful “cruising.”

おにゅぅ→クル〜ジング☆
Onyuu→Crui~sing☆


credits to YUI-Lover.com