Staff Diary (2011.12.01) — Thank you very much Fukui Concert!!

福井公演ありがとうございました！！
Thank you very much Fukui Concert!!

Translated by Hatsumichan

本日の福井公演ありがとうございました！
会場も大盛り上がりでした。
To today’s performance venue, Fukui, thank you very much!
The venue was also extremely energetic here.



MCでも話題に上がっていた「越前かに」をケータリングで早速頂くYUIでした♪
This is YUI, who was able to eat the “Echizen Crab” that came up as a
topic during the MC right away through the concert catering.



本日はバンダナ着用。
ちなみに、、、各公演、衣装や髪型に変化がありますので。
その場限りのYUIを楽しみにしてて下さいね。
Today she’s wearing a bandanna.
By the way… for every performance, there are changes/variations to her outfit and hairstyle each time.
Look forward to seeing the YUI that is limited to your venue only.

明日は大阪公演です☆
皆さん楽しみに待ってて下さいね♪
Tomorrow is the Osaka performance☆
Everyone, please wait excitedly for it okay♪

それでは、
おにゅぅ→GoodNight☆☆☆
So then,
Onyuu→GoodNight☆☆☆


credits to YUI-Lover.com