Staff Diary (2011.10.03)

いよいよ明日は。

Finally Tomorrow.
Translated by pwrtsm

みなさん、こんばんは。
めっきり秋な今日この頃いかがお過ごしですか？
街中の金木犀がいい香りを放っています。
Good evening everyone.
Will we be having very Autumnal days from now on?
The fragrant olives everywhere are exuding a nice aroma.

最近のYUIは撮影があったり、
そして取材DAYが続いています。
Recently YUI had a shoot,
continued by an interview day.

そんな取材でのひとこま。
A scene from that interview.



YUIとスーパーヘアメイク羊二メンとアシスタントのアズくん。
偶然3人共白シャツ！！
さわやかな現場でした。
YUI and Super Hair & Make-up Youji-men and Assistant Azu-kun.
Coincidentally all 3 in white shirts!!
It was a refreshing scene.

そして！！！
いよいよ明日は「Green a.live」の店着日ですね！！
YUIの想いが詰まった渾身の1枚、
ぜひ手にとってそして聴いてたいだけたら嬉しいです。
And Then!!!
Finally tomorrow we will visit shops for「Green a.live」!!
All of YUI’s feeling thoroughly packed into this 1 disc,
if you could get a copy and listen to it we would be overjoyed.
credit to YUI-Lover.com