2週間後！！
In two weeks!!みなさん、こんにちは。
Hello everybody.
外はもうすっかり秋ですね。
It’s completely autumn outside right?
昨日からアルバム収録曲「Lock On」と「Separation」の着うた(R)がスタートしました！！
Since yesterday the editings of “Lock On” and “Separation” are available on chaku uta!!
MESSAGE BOADの方にもすでにたくさんのメッセージ＆感想もいただいています。ありがとうございます！！
Messages and comments about it are already posted in the message board. Thank you very much!!
アルバム発売まであと2週間！！
It’s only two weeks until the release of the album!!
盛り上げていきたいと思います。
I want to have a blast until that day.
さて、アルバムのジャケットが公開されましたが、
今日はその撮影の模様を少しお届けしたいと思います。
Well then, the cover at has been published already,
so I want to show you a bit of that photoshoot.
撮影は、横浜市山下公園の横浜港に係留している「氷川丸」で行われました。
I took place in the “Hikawamaru” anchored at Yokohama’s harbour in Yamashita Park.
この日も快晴！！
The weather that day!!
撮影スタート。
The photoshoot started.
1カット目が順調に進み、写真チェックの最中ふとYUIを見ると・・・
The first cut was doing well, when cheking the pictures I looked at YUI…
ん？？何か狙ってる？
Uhm?? What are you aiming at?
手に持っているのは送風機（別名：ブロワー）です。
Shes holding a ventilator (A.K.A. Blower).
形が銃のようなのでこのようなポーズになったのだと思われます。
It’s gun-shaped so I thought she was making that kind of pose.
正しい使い方はこちら！！
This is the correct way of using it!!
スーパーヘアメイク羊二メン！！
自然の風が吹いていない時はこれを使って風が吹いているように見せるという優れものです。
Super hair stylist Youjimen!!
When the wind doesnt blow naturally, he will use this.
撮影は順調に進んでいきました。
The photographing advanced favourably.
81年もの歴史を持っている「氷川丸」は中を歩いているだけでも
We walked inside this “Hikawamaru” of 81 years of history.
タイムスリップしたような気持ちになりました。
We felt as if we slip in time.
最後は船の先端で！
Lastly we went to the ship’s prow!
とにかく天気にも恵まれ、素敵な写真がたくさん撮れました！
Anyhow, we were blessed by the weather. We took a lof of beautiful pictures!
アルバムの中にはそんな写真が詰め込まれていますので、
We packed the album with these pictures.
こちらもどうぞお楽しみに♪
Please look forward to it♪
Credits to YUI-Lover.com
Thu Nov 01, 2012 11:09 pm by LithiumBreak
Subject: Staff Diary (2011.10.20) — In two weeks!! 
