Staff Diary (2011.10.28) — Kaito Royale!

怪盗ロワイヤル！
Kaito Royale!

Translated by Kikino!

みなさん、こんばんは。
Good evening everyone.

「Lock On」が主題歌となっているTBSドラマ「怪盗ロワイヤル」がいよいよ今夜24:20～スタートしますね！！
TBS drama Kaito Royale which theme song is “Lock On” will finally start airing tonight at 24:20!!

とっても楽しみです！！
I can’t wait!!

そんな「Lock On」のMusic Videoフルクリップ視聴がホームページでスタートしています。
Lock On’s music video full clip can be seen in the website from now.

みなさんたくさんの感想ありがとうございます！
Thank you everybody for all your comments!

今日はMusic Video撮影の時のオフショットをいくつか紹介したいと思います。
Today we’ll introduce a couple of offshots pictures from the recording..

まずはこのシーン。
First of all, this scene



トランプでYUIの頬に傷が入るのですが、
YUI got an injury in the cheek from a trump card

この傷は実はこのように作られたのでした。
The truth is, this is how we made the wound



スーパーヘアメイク羊二メンとアシスタントのアズくんとの共同作業により、このように痛々しい
傷が完成しました。
It was the group work of super hair stylist Youjimen and his assistant Azu-kun. this pitiful injury was completed like this.



本当に痛そうでした。笑
It really looked like it hurts! Haha

そして、ルーレットが回るシーン。
Also, the scene of the spinning roulette.



このルーレットはYUI自身が回しているのですが、
YUI herself was spinning the roulette

玉を転がすのは想像以上に難しいようで、
Just imagining how to roll the ball was difficult,

専門の方からレクチャーを受けこのシーンの撮影に至りました。
So we got a lecture in this scene from some specialists.



しかしそんな難易度の高い技を簡単にこなしてしまうYUI！！
This technique has a high degree of difficulty, but it was no challenge for YUI!!

周囲からは感嘆の声がもれたほど。
Even exclamations of admiration escaped from the surroundings.



そして何よりディーラー姿がとっても新鮮でした！
Also, above everything, her dealer costume was so fresh!

新たな試み満載のスリルとスピード感溢れるとっても素敵なMusic Videoとなりました。
It’s a great video which overflows with new experiments of thrill and speed.

多田監督、スタッフのみなさん、本当にありがとうございました！！
Oota director, everybody in the Staff, thank you very much!!

ニューアルバム「HOW CRAZY YOUR LOVE」発売まで、
あと5日です！！
Just 5 more days until the new album「HOW CRAZY YOUR LOVE」goes on sale!!


credits to YUI-Lover.com

ouch that gotta hurt T_T